1
00:00:05,883 --> 00:00:07,625
皆さん明日の準備はできていますか？
2
00:00:07,656 --> 00:00:09,093
12時ちょうど、
準備はできています。
3
00:00:09,148 --> 00:00:10,933
ランチのことを言ってるの？
それは文明的に聞こえます。
4
00:00:10,965 --> 00:00:11,895
メモを受け取りました。
5
00:00:11,949 --> 00:00:14,824
私たちは義務について話しているのです
予算プロトコルに関するセミナー。
6
00:00:14,949 --> 00:00:17,503
- ああ、それは楽しんでください。
- あなたも来ますよ、ジェーン。
7
00:00:17,566 --> 00:00:20,332
もちろん冗談ですよ。
セミナーはやりません。
8
00:00:20,363 --> 00:00:23,441
- ああ、必須の場合はそうしますね。
- いいえ、私はコンサルタントです。
9
00:00:23,534 --> 00:00:24,784
残念な。
10
00:00:24,786 --> 00:00:26,620
彼らは出席をチェックしています。
サインインする必要があります。
11
00:00:26,622 --> 00:00:28,788
ああ。さて、それでは。うーん...
12
00:00:28,790 --> 00:00:32,158
「パトリック・ジェーン」
13
00:00:32,160 --> 00:00:35,278
ただ、えー、それをコピーしてください
私にとって。
14
00:00:35,280 --> 00:00:37,947
署名を偽造しますか?
それはルール違反です。
15
00:00:37,949 --> 00:00:40,283
そうですか？
誰にも言わないよ。
16
00:00:40,285 --> 00:00:41,618
- ジェーン。
- リスボン。
17
00:00:41,620 --> 00:00:44,387
分かりました
あなたの不安定な感情状態、
18
00:00:44,389 --> 00:00:45,672
あなたが得たばかりだとすると
仕事が戻ってきて、
19
00:00:45,674 --> 00:00:48,058
そしてあなたの感性
という官僚たちに
20
00:00:48,060 --> 00:00:49,438
あなたのあらゆる動きを監視しています。
21
00:00:49,478 --> 00:00:51,895
- 彼らです。
- はい、でもそれはあなたのことです。
22
00:00:51,897 --> 00:00:54,180
私は私でなければなりません。
私が誰であるかを変えることはできません。
23
00:00:54,182 --> 00:00:56,633
いいえ、でも変えることはできます
明日の12時にあなたはどこにいるのか。
24
00:00:56,635 --> 00:00:58,268
そんなことは起こらないよ。
25
00:00:58,270 --> 00:00:59,519
これは面白いと思いますか？
26
00:00:59,521 --> 00:01:01,471
行方不明の子供がいるのですが--
マリン郡。
27
00:01:01,473 --> 00:01:03,823
スクールバスの停留所でひったくりに遭った
2時間前。
28
00:01:03,825 --> 00:01:05,075
お母さんが私たちに頼んだ
具体的には。
29
00:01:05,077 --> 00:01:07,110
リグズビーが階下で会いましょう。
30
00:01:07,112 --> 00:01:08,612
ヴァン・ペルト
ここに指揮所を設置します。
31
00:01:08,614 --> 00:01:11,481
マリン保安官と連絡を取る。
彼に私たちは向かっていると伝えてください。
32
00:01:13,751 --> 00:01:15,001
彼女が戻ってきて良かったです。
33
00:01:15,003 --> 00:01:18,705
うーん。はい、そうです。
34
00:01:25,296 --> 00:01:27,847
私たちの行方不明の少年--
9歳、一人っ子。
35
00:01:27,849 --> 00:01:29,666
別の子供が歩いていました
バス停まで、
36
00:01:29,668 --> 00:01:31,217
そして彼は車を見た
剥がれる
37
00:01:31,219 --> 00:01:34,104
うちの息子コナー・フリントと一緒に
その中で。
38
00:01:34,106 --> 00:01:36,640
ハンドルを握っていた男は、
パーカーを着ている。
39
00:01:36,642 --> 00:01:37,899
車両の説明?
40
00:01:37,938 --> 00:01:41,165
大きくて暗い。
その子供はまだ8歳です。
41
00:01:41,212 --> 00:01:42,852
もしかして
監禁誘拐？
42
00:01:42,985 --> 00:01:44,337
その女性は未亡人になった
2年前。
43
00:01:44,384 --> 00:01:45,954
彼女の夫は癌で亡くなりました。
44
00:01:46,007 --> 00:01:47,457
みたいです
家族のお金もあるし、
45
00:01:47,498 --> 00:01:49,331
しかし、そこにあります
身代金の要求はまだありません。
46
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
まずはバス停から？
47
00:01:51,641 --> 00:01:53,073
そう、あなたとチョーさん。
48
00:01:53,075 --> 00:01:55,625
ジェーンと私は質問します
家族。
49
00:02:01,827 --> 00:02:03,374
母親の名前は何ですか?
50
00:02:03,839 --> 00:02:05,389
エリザベス・フリント。
51
00:02:27,859 --> 00:02:31,179
パトリック！
ああ。ここに来てくれてありがとう。
52
00:02:31,290 --> 00:02:33,857
こんにちは、ベス。
53
00:02:36,951 --> 00:02:39,002
すべての準備ができています
読書のために。
54
00:02:39,004 --> 00:02:41,571
できることはすべてやるつもりです
助けてあげるよ、ベス、約束するよ、
55
00:02:41,573 --> 00:02:45,208
でも、えー、知っておいてほしいのですが、
私は――私はもう超能力者ではありません。
56
00:02:45,210 --> 00:02:48,077
何？え、どういう意味ですか？
57
00:02:48,079 --> 00:02:50,597
まあ、つまり、私はそうではありません...
58
00:02:50,599 --> 00:02:52,458
そうですね、私は実際にはそうではありませんでした
霊能者。
59
00:02:52,505 --> 00:02:53,419
いいえ、私はそうではありません--何--
60
00:02:53,458 --> 00:02:54,554
いいえ、あなたは何ですか--
何言ってるの？
61
00:02:54,587 --> 00:02:57,321
いや、わかってるよ
それは、あなたは、あなたです。
62
00:02:57,487 --> 00:02:58,692
ほら、あなたは...
63
00:02:58,763 --> 00:03:01,057
お願いします。
コナーを見つけるのを手伝ってください。
64
00:03:01,059 --> 00:03:02,350
あなたは--あなたにはつながりがあります
彼と一緒に...
65
00:03:02,382 --> 00:03:03,382
- ベス。
- それでは、しましょう--
66
00:03:03,421 --> 00:03:05,612
始めてもいいですか？
ああ、私はこのロケットを持っています、
67
00:03:05,614 --> 00:03:07,113
- そしてそれ - そこには彼の写真が入っています。
- すみません、奥様。ごめんなさい。
68
00:03:07,115 --> 00:03:08,948
- パトリック、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
- 奥様。
69
00:03:08,950 --> 00:03:10,784
- ちょっと失礼してもらえますか？
- ここに来てくれて嬉しいです。
70
00:03:10,786 --> 00:03:12,769
ごめんなさい。
71
00:03:25,050 --> 00:03:26,449
彼女は古い顧客です。
72
00:03:26,451 --> 00:03:28,635
ああ、そうだね。
73
00:03:28,637 --> 00:03:30,286
これはめちゃくちゃだ
時間がありません。
74
00:03:30,288 --> 00:03:32,121
あの少年はそこにいる
どこかで、
75
00:03:32,123 --> 00:03:35,725
そしてこの精神的なものは
気晴らし。
76
00:03:35,727 --> 00:03:37,126
離れたほうがいいと思います。
77
00:03:37,128 --> 00:03:40,096
同意しないとは言えません。
78
00:03:40,098 --> 00:03:42,849
こんにちは。ベスは中にいますか？
79
00:03:42,851 --> 00:03:45,018
そしてあなたは...
80
00:03:45,020 --> 00:03:47,237
私はエージェントのリスボンです。
私たちはCBIと一緒です。
81
00:03:47,239 --> 00:03:48,238
おお。
82
00:03:48,240 --> 00:03:49,639
ネイサン・グラス。
83
00:03:49,641 --> 00:03:51,658
ベスが私に電話したとき
そしてコナーのことを話してくれました。
84
00:03:51,660 --> 00:03:53,526
すぐに来ました
私が何を感じたかを見るために。
85
00:03:53,528 --> 00:03:54,611
センス？
86
00:03:54,613 --> 00:03:55,978
私はベスのスピリチュアルアドバイザーです。
87
00:03:55,980 --> 00:03:57,163
霊能者？
88
00:03:57,165 --> 00:03:59,816
うん。彼女は私を待っています。
すみません。
89
00:04:04,171 --> 00:04:06,206
二度目の考え...
90
00:04:11,178 --> 00:04:14,264
♪
91
00:04:14,266 --> 00:04:18,051
Alex1969 による同期
www.addic7ed.com
92
00:04:47,865 --> 00:04:50,167
法医学者が子供の携帯電話を発見
あそこの藪の中で。
93
00:04:51,720 --> 00:04:53,203
オレンジ色のアラートが表示されます
ライブに行きましたか？
94
00:04:53,205 --> 00:04:55,038
はい。まだヒントはありません。
95
00:04:55,040 --> 00:04:56,056
議員閉鎖
周囲の通り
96
00:04:56,058 --> 00:04:57,724
コナーの直後
行方不明になった。
97
00:04:57,726 --> 00:04:58,875
未舗装の道もある
森の中で
98
00:04:58,877 --> 00:05:00,644
それはもしかしたら乗り物かもしれない
通り抜けることができた。
99
00:05:00,646 --> 00:05:02,479
チェックポイントを設置しました
でも...
100
00:05:06,067 --> 00:05:08,018
おい、ヴァン・ペルト、
身代金要求はまだですか？
101
00:05:08,020 --> 00:05:10,237
いいえ、私はそうは思いません
私たちはそうするつもりです。
102
00:05:10,239 --> 00:05:11,271
ありました
他に2件の拉致
103
00:05:11,273 --> 00:05:13,406
ベイエリアで
同様のMOで--
104
00:05:13,408 --> 00:05:16,059
ひったくられた少年たち
バスを待っている間――
105
00:05:16,061 --> 00:05:18,995
でも風船の動物もいました
そういった現場で見つけた、
106
00:05:18,997 --> 00:05:21,364
そして彼らはそう思うのです
その男は子供たちを誘惑した。
107
00:05:21,366 --> 00:05:22,916
あの少年たちに何が起こったのでしょうか？
108
00:05:22,918 --> 00:05:24,567
MEは両方の少年を推定します
絞め殺された
109
00:05:24,569 --> 00:05:27,337
約12時間
彼らが消えた後。
110
00:05:29,540 --> 00:05:32,876
つまり、コナーは
わずか8時間ほど。
111
00:05:39,467 --> 00:05:43,270
コナーと話しました
常に安全について。
112
00:05:43,272 --> 00:05:45,689
ご存知の通り、
もし見知らぬ人があなたを捕まえたら、
113
00:05:45,691 --> 00:05:48,275
ただ蹴ったり、パンチしたり、叫んだり、
逃げるためなら何でも。
114
00:05:48,277 --> 00:05:51,094
ご存知のとおり、私は...
私は彼に言いました。
115
00:05:51,096 --> 00:05:54,864
しー。それはあなたのせいではありません。
あなたは彼によく教えました。
116
00:05:54,866 --> 00:05:58,768
あなたを知っている皆さん
あなたが完璧な母親であることを知っています。
117
00:05:58,770 --> 00:06:00,103
コナーのことをどのくらい知っていましたか?
118
00:06:00,105 --> 00:06:02,289
ベスと私はずっと働いています
2年間一緒にいて、
119
00:06:02,291 --> 00:06:04,991
夫が亡くなってから。
120
00:06:04,993 --> 00:06:07,327
みたいな気がする
私は彼の成長を見てきました。
121
00:06:07,329 --> 00:06:11,047
コナーは本当に素晴らしい子だよ。
彼は優しくて面白くて賢いです。
122
00:06:11,049 --> 00:06:13,814
ベス、ええと、コナーはいつもそうでした
学校にバスで行きますか？
123
00:06:13,845 --> 00:06:16,286
それは――それはディークのアイデアだった――
ああ、弟よ。
124
00:06:16,288 --> 00:06:20,557
ええと、彼は考えました
それはコナーにとって良いことになるだろう。
125
00:06:20,559 --> 00:06:22,259
ディーク・ハットン。彼はここに住んでいます。
126
00:06:22,261 --> 00:06:25,478
ええと、ジェームスが死んで以来、
127
00:06:25,480 --> 00:06:29,399
そして、そして私は同意しました
彼とバスのことについて。
128
00:06:29,401 --> 00:06:33,937
ご存知のとおり、私は望んでいませんでした
コナーは守られて育ち、
129
00:06:33,939 --> 00:06:35,322
そしてジョナサンもそれを支持しました。
130
00:06:35,324 --> 00:06:38,358
ジョナサンは
私の、ええと、私の成長した義理の息子。
131
00:06:38,360 --> 00:06:40,193
彼は、ええと、コナーの弟です。
132
00:06:40,195 --> 00:06:42,912
ご存知の通り、彼は...
実は彼はこの家の所有者なのです。
133
00:06:42,914 --> 00:06:46,116
彼はコナーと私を許してくれる
私たちが望む限り滞在してください。
134
00:06:46,118 --> 00:06:47,217
いい奴だ。
135
00:06:47,219 --> 00:06:49,703
そしてどこにありますか
ディークとジョナサンは今？
136
00:06:49,705 --> 00:06:53,673
ええと、彼らは
私たち、私たちの銀行家たちと一緒に。
137
00:06:53,675 --> 00:06:55,375
もし--
138
00:06:55,377 --> 00:06:59,212
もしこれが、ああ、
ああ、身代金のようなもの、私は--
139
00:06:59,214 --> 00:07:01,264
必要があります
たくさんの現金。
140
00:07:01,266 --> 00:07:02,682
はい、そうであれば。
141
00:07:02,684 --> 00:07:04,467
あなたは--
142
00:07:04,469 --> 00:07:06,720
あなたは、あなたは、彼を見つけることができます。
143
00:07:06,722 --> 00:07:09,272
あなたは、あなたとネイト、
一緒に働くことができます。
144
00:07:09,274 --> 00:07:10,640
あなたができることは知っています--
145
00:07:10,642 --> 00:07:13,643
分かるよ
彼はどこにいるので...
146
00:07:13,645 --> 00:07:15,895
それで、それで
私たちは彼を家に連れて帰ることができます。
147
00:07:15,897 --> 00:07:17,680
グラスさん、
失礼しますか？
148
00:07:17,682 --> 00:07:19,983
ベス、心配しないでください。
外にいるよ、いい？
149
00:07:19,985 --> 00:07:22,902
わかった。
150
00:07:23,821 --> 00:07:26,873
ベス、お座りください。
151
00:07:27,826 --> 00:07:29,292
わかった。
ただ呼吸してリラックスしてください。
152
00:07:29,294 --> 00:07:32,195
これを聞いてもらいたいのですが、いいですか？
153
00:07:32,197 --> 00:07:34,664
私は霊能者ではありません。
154
00:07:34,666 --> 00:07:36,416
私は決してそうではありませんでした。
155
00:07:36,418 --> 00:07:38,134
私は詐欺師でした。
156
00:07:38,136 --> 00:07:41,371
私はあなたのお金を受け取りました、
そして私はあなたに嘘をつきました。
157
00:07:41,373 --> 00:07:42,672
いや、それらは――嘘ではなかった。
158
00:07:42,674 --> 00:07:43,453
はい。
159
00:07:43,601 --> 00:07:45,765
いいえ、いいえ、あなたは--
彼らはそうではなかったことがわかります。
160
00:07:46,311 --> 00:07:48,144
いいえ、私は-もしあなたが--
あなたが霊能者でないなら、
161
00:07:48,146 --> 00:07:51,765
じゃあ、なぜあなたは？
警察と協力していますか？
162
00:07:51,767 --> 00:07:54,017
奥様、ジェーンさんは仕事中です
私たちと一緒に
163
00:07:54,019 --> 00:07:56,236
彼はそうだから
優秀な捜査官。
164
00:07:56,238 --> 00:07:57,553
彼はそうなるだろう
これには非常に役立ちます。
165
00:07:57,555 --> 00:07:59,022
約束します。
166
00:08:00,608 --> 00:08:03,076
わかりました。
167
00:08:03,078 --> 00:08:07,163
わ、それは大変な負担ですね――
あなたが持っている贈り物。
168
00:08:07,165 --> 00:08:10,450
もちろん否定しなければなりません。
169
00:08:10,452 --> 00:08:12,085
つまり...
170
00:08:12,087 --> 00:08:14,170
聖ペテロですら否定した
彼は三度誰だったのか。
171
00:08:14,172 --> 00:08:16,072
ベス、いるよ
霊能者などというものはありません。
172
00:08:16,074 --> 00:08:17,874
- この男、グラス...
- それはひどいでしょう...
173
00:08:17,876 --> 00:08:19,426
- 彼も詐欺師です。
- 何が起こるかを知っている。
174
00:08:19,428 --> 00:08:22,629
つまり、もし...誰が生き残るのか
そして誰が死ぬのか、
175
00:08:22,631 --> 00:08:25,598
でも、お願い、お願い...
176
00:08:25,600 --> 00:08:27,750
どうかあなたの贈り物を拒否しないでください。
177
00:08:27,752 --> 00:08:29,936
今じゃない。いいえ、あなたは--
あなたは私を助けなければなりません。
178
00:08:29,938 --> 00:08:31,638
あなたは私を助けなければなりません
コナーを見つけてください。
179
00:08:31,640 --> 00:08:32,806
ほら、見てください。
私はこのロケットを持っていますが、
180
00:08:32,808 --> 00:08:35,425
それには彼の--
彼の最初の散髪。
181
00:08:35,427 --> 00:08:37,727
これを見てください。これに触れてください。
感覚がつかめるかどうかを確認してください。
182
00:08:37,729 --> 00:08:38,928
- これが彼のものなら--
- いいえ、ベス。
183
00:08:38,930 --> 00:08:40,196
これはからです
彼の最初の散髪...
184
00:08:40,198 --> 00:08:41,815
そして…これに触れてください。
185
00:08:41,817 --> 00:08:42,782
いいえ。
186
00:08:42,784 --> 00:08:44,033
- フリント夫人。
- お願いします - いいえ!私の――いや！
187
00:08:44,035 --> 00:08:48,104
私の息子は――いいえ！息子が行方不明です。
息子が行方不明です！
188
00:08:48,106 --> 00:08:50,073
あなたがしなければならない -
あなたは――彼を見つけなければなりません！
189
00:08:50,075 --> 00:08:51,791
- あなたがしなければならない。
- フリントさん、ちょっとお願いします--
190
00:08:51,793 --> 00:08:54,160
ちょっと座ってください。
ここ。
191
00:08:54,162 --> 00:08:55,578
落ち着いて、いいですか？
192
00:08:55,580 --> 00:08:56,963
- ん...
- 大丈夫です。
193
00:08:56,965 --> 00:08:59,466
パトリック、そうじゃない...
194
00:09:04,722 --> 00:09:06,890
なぜですか？
195
00:09:06,892 --> 00:09:10,226
マリン郡内の情報源
保安局が確認
196
00:09:10,228 --> 00:09:13,379
あのコナー・フリント、9 歳
ひったくられた
197
00:09:13,381 --> 00:09:15,565
スクールバスの停留所から
今朝
198
00:09:15,567 --> 00:09:18,151
身代金の要求はありません
まだ作成されていません。
199
00:09:18,153 --> 00:09:20,403
CBI の広報担当者
この記者に語った
200
00:09:20,405 --> 00:09:23,139
すべてが導きとヒント
追跡されています
201
00:09:23,141 --> 00:09:26,693
そして警察が捜査中
容疑者の可能性について
202
00:09:26,695 --> 00:09:29,028
しかし、私たちが彼らに尋ねたところ
さらなる情報を提供するため
203
00:09:29,030 --> 00:09:31,781
その容疑者が誰であるかについて
そうかもしれない
204
00:09:31,783 --> 00:09:33,333
彼らは拒否しました。
205
00:09:33,335 --> 00:09:35,084
後
秘密の調査...
206
00:09:35,086 --> 00:09:36,652
そう、彼らは気が狂ってしまうから
もし私たちが彼らに言ったら
207
00:09:36,654 --> 00:09:38,821
私たちは男を疑った
他に二人の少年を殺害したのは誰か。
208
00:09:38,823 --> 00:09:40,957
彼らが呼んでいることはわかっています
この男は「風船男」ですか？
209
00:09:40,959 --> 00:09:43,042
メディア。ハゲワシ。
210
00:09:43,044 --> 00:09:44,827
やあ、チェックしてるよ
小児性愛者に解放される
211
00:09:44,829 --> 00:09:45,795
最初の殺害の前に、
212
00:09:45,797 --> 00:09:47,263
探している
エスカレートする暴力に対して。
213
00:09:47,265 --> 00:09:48,664
今のところ何もありません。
214
00:09:48,666 --> 00:09:51,834
良い。法医学に関することなら何でも
バス停からの痕跡はまだですか？
215
00:09:51,836 --> 00:09:53,269
そうだ、彼らはそうするだろうと言いました
少なくとも24時間はかかります。
216
00:09:53,271 --> 00:09:56,473
わかった。連続犯罪者。
217
00:09:56,475 --> 00:09:57,840
これは私たちのプレー全体を変えます。
218
00:09:57,842 --> 00:09:59,526
私たちは皆で働かなければなりません
この男を見つけるには3つのケースがあります。
219
00:09:59,528 --> 00:10:00,693
すべてをチェックできます
地元の警官がやった
220
00:10:00,695 --> 00:10:02,395
最初の2つで。
もしかしたら彼らは何かを見逃したのかもしれない。
221
00:10:02,397 --> 00:10:04,514
早く仕事をしましょう。
222
00:10:08,068 --> 00:10:09,619
フリントさん、いつでしたか？
最後に見たのは
223
00:10:09,621 --> 00:10:11,037
あなたの弟は？
224
00:10:11,039 --> 00:10:13,823
えー、今朝
朝食時に。
225
00:10:13,825 --> 00:10:15,191
私たちは朝食を食べるのが好きです
一緒に--
226
00:10:15,193 --> 00:10:16,859
ベス、コナー、ディーク、
そして私。
227
00:10:16,861 --> 00:10:20,363
コナーはフレンチトーストを食べました。
すべて順調でした。
228
00:10:20,365 --> 00:10:23,416
わ、私...信じられません。
229
00:10:23,418 --> 00:10:26,469
調子は――ベスの調子はどうだ？
230
00:10:26,471 --> 00:10:28,588
うーん。素晴らしいとは言えません。
231
00:10:28,590 --> 00:10:30,507
彼女はどれくらい前に結婚しましたか
あなたのお父さんは？
232
00:10:30,509 --> 00:10:32,976
えっと、12年前。
233
00:10:32,978 --> 00:10:34,377
それについてどう思いましたか？
234
00:10:34,379 --> 00:10:36,763
私はベスのことが好きで尊敬しています。
235
00:10:36,765 --> 00:10:39,098
それがあなたなら
に到達します。
236
00:10:39,100 --> 00:10:40,683
彼女は意地悪な継母ではありません。
237
00:10:40,685 --> 00:10:42,819
私は彼女のことをとても大切に思っています
そしてコナー。
238
00:10:42,821 --> 00:10:44,354
まあ、そんなに気にするなら、
どうして彼女を許すの？
239
00:10:44,356 --> 00:10:46,906
彼女のお金を捨ててください
これについては、ええと、霊能者ですか？
240
00:10:46,908 --> 00:10:49,526
決して迷惑をかけたことはありません
ジェーンさん、あなただったときは。
241
00:10:49,528 --> 00:10:51,661
はい、あなたのことは聞きました。
242
00:10:51,663 --> 00:10:53,896
ほぼ絞められそうになった
ベスドライ。
243
00:10:53,898 --> 00:10:55,114
そしてあなたは...
244
00:10:55,116 --> 00:10:56,866
コナーの叔父、ディーク・ハットン。
245
00:10:56,868 --> 00:10:57,951
うーん。そして、あなたはそうすべきです
刑務所に行ってしまった、
246
00:10:57,953 --> 00:10:59,419
惨めな卑劣者よ。
247
00:10:59,421 --> 00:11:01,788
そうですね、こちらもよろしくです。
248
00:11:01,790 --> 00:11:03,456
よくわかりません
私は卑劣者だということ。
249
00:11:03,458 --> 00:11:04,574
- それで十分です。
- 悲惨 --
250
00:11:04,576 --> 00:11:06,509
私たちはコナーを探すためにここに来ました、
分かりましたか？
251
00:11:06,511 --> 00:11:09,596
うん。ごめん。
252
00:11:09,598 --> 00:11:11,097
私たちはまとめようとしています
コナーの朝。
253
00:11:11,099 --> 00:11:12,465
私たちが理解していることから、
あなたは彼を降ろしました
254
00:11:12,467 --> 00:11:13,800
彼のスクールバスの停留所にいるでしょう？
255
00:11:13,802 --> 00:11:15,751
うん。
256
00:11:15,753 --> 00:11:17,186
そしてあなたは彼を捨てました
そこに一人で？
257
00:11:17,188 --> 00:11:20,306
うん。
258
00:11:20,308 --> 00:11:22,191
彼はそう望んでいたのです。
259
00:11:22,193 --> 00:11:24,093
彼は見せたかった
彼の独立性。
260
00:11:24,095 --> 00:11:26,029
バスに乗っている他の子供たち
彼をからかうだろう
261
00:11:26,031 --> 00:11:28,781
もし彼に誰かがいたら
彼と一緒に待っています。
262
00:11:28,783 --> 00:11:31,367
とても安全な地域です。
彼はいつも元気だった。
263
00:11:31,369 --> 00:11:32,935
だからそれはあなたにとって日常だった
264
00:11:32,937 --> 00:11:36,122
彼と別れるには
そこに一人で？
265
00:11:36,124 --> 00:11:39,158
うん。先ほども言いました。
彼はそう望んでいたのです。
266
00:11:39,160 --> 00:11:40,376
ベスも同意した。
267
00:11:40,378 --> 00:11:42,211
ピン留めしようと思ったら
これは私に、
268
00:11:42,213 --> 00:11:43,997
それならあなたは
とても間違っています！
269
00:11:43,999 --> 00:11:44,964
典型的な中毒者--
270
00:11:44,966 --> 00:11:47,383
間違った方向への怒り、
迫害複合体。
271
00:11:47,385 --> 00:11:49,052
すみません。
私は中毒者ではありません。
272
00:11:49,054 --> 00:11:51,087
ああ、そうです、そうです。
お二人ともそうですよ。
273
00:11:51,089 --> 00:11:52,088
あなたは、ギャンブルをしています。
274
00:11:52,090 --> 00:11:53,923
したがって紫色の汚れがあります
あなたの親指に
275
00:11:53,925 --> 00:11:55,458
チケットの半券から
トラックで
276
00:11:55,460 --> 00:11:57,477
そして生きていく必要がある
お姉さんのお金、
277
00:11:57,479 --> 00:12:01,564
そしてあなた -- 抗うつ剤 --
つやのある肌、消化不良。
278
00:12:01,566 --> 00:12:05,818
一部の深い感情は必要ありません
満たされていると思います。
279
00:12:05,820 --> 00:12:06,986
ここで終わりですか？
280
00:12:06,988 --> 00:12:07,987
始めたばかりです。
281
00:12:07,989 --> 00:12:10,490
ありがとう。私たちは。
282
00:12:14,362 --> 00:12:16,479
ジャーク。
283
00:12:17,615 --> 00:12:19,332
素晴らしい仕事だ。
284
00:12:19,334 --> 00:12:20,650
それで掘り出しました
証人となり得る数名
285
00:12:20,652 --> 00:12:21,951
最初の 2 つのケースでは。
286
00:12:21,953 --> 00:12:24,320
電力会社の人が来ました
最初の殺人事件に近い仕事中、
287
00:12:24,322 --> 00:12:26,422
先生の車
2回目で壊れて、
288
00:12:26,424 --> 00:12:29,008
そして隣人
2人目の子供の場合もそうです。
289
00:12:29,010 --> 00:12:31,494
ロングショット。もっとうまくやるだろう
その霊能力を利用して。
290
00:12:31,496 --> 00:12:32,845
あなたが好きだと思った
そのすべての精神的なもの。
291
00:12:32,847 --> 00:12:34,514
どうですか
あなたの超能力者のいとこヨランダ?
292
00:12:34,516 --> 00:12:36,215
ヨランダは本物だよ。
あの人は偽物だよ。
293
00:12:36,217 --> 00:12:37,183
幸運を。
294
00:12:37,185 --> 00:12:39,519
あなたも。
295
00:12:39,521 --> 00:12:42,004
ウォルトンさん、分かりました
最初の少年が消えた日、
296
00:12:42,006 --> 00:12:43,306
あなたはチェックしていました
切れた送電線
297
00:12:43,308 --> 00:12:44,507
マーティンデール・ロードにあります。
298
00:12:44,509 --> 00:12:46,275
はい。
私の記録にはそう書かれています。
299
00:12:46,277 --> 00:12:47,510
ご存知の通り、面白い話です
それについて。
300
00:12:47,512 --> 00:12:50,179
彼らは私にそう言った
架空導体が損傷している。
301
00:12:50,181 --> 00:12:52,815
そうだったことが判明
飛んだ変圧器。
302
00:12:52,817 --> 00:12:53,983
想像できますか？
303
00:12:53,985 --> 00:12:55,785
つまり、私はそうすることができました
グリッド全体を取り出しました。
304
00:12:55,787 --> 00:12:59,188
振り返ってみてください。何かあったの？
何かに気づくこと
305
00:12:59,190 --> 00:13:01,023
途中で
その仕事へ、またはその仕事から
306
00:13:01,025 --> 00:13:02,959
それともこの子かも？
307
00:13:02,961 --> 00:13:05,044
よくわからない。
その子の名前は何ですか？
308
00:13:07,532 --> 00:13:09,699
レジー・ミランダ。
309
00:13:09,701 --> 00:13:11,250
彼は二人目の犠牲者だった。
310
00:13:11,252 --> 00:13:13,136
あなたの車はパンクしてしまいました
ティアーズ・ヒルにあります。
311
00:13:13,138 --> 00:13:14,870
あなたは彼に会ったのを覚えていますか
バス停で？
312
00:13:14,872 --> 00:13:19,142
まあ、そうではありませんでした
タイヤそのものがパンクする。
313
00:13:19,144 --> 00:13:20,710
もっと言えば、えー、
314
00:13:20,712 --> 00:13:23,479
私はガールフレンドにこう言いました、
それで私たちは立ち往生してしまうでしょう
315
00:13:23,481 --> 00:13:25,214
彼女は手に入れることができた
もう少しフレンドリーに、
316
00:13:25,216 --> 00:13:27,817
あなたが知っているなら、彼女はそれをしました
つまり。
317
00:13:27,819 --> 00:13:29,435
ハイタッチ。
318
00:13:29,437 --> 00:13:31,320
来て。あきらめてください。
319
00:13:32,506 --> 00:13:34,824
出発するときに、
この黒いSUVがありました
320
00:13:34,826 --> 00:13:36,225
もう少しで道から外れそうになった、
321
00:13:36,227 --> 00:13:38,778
それは私に思い出させます
またまた面白い話が…
322
00:13:40,731 --> 00:13:42,331
黒いSUV。
323
00:13:42,333 --> 00:13:44,701
電力会社の人は、あったと言っています
フロントバンパーのへこみ。
324
00:13:44,703 --> 00:13:47,236
素晴らしい。それはそれを絞り込みます。
325
00:13:53,794 --> 00:13:56,179
まあ、私は思います
お手伝いできます。
326
00:13:56,181 --> 00:13:58,514
私の手を取ってください。
327
00:13:58,516 --> 00:14:00,016
赤ちゃんが欲しい
何よりも。
328
00:14:00,018 --> 00:14:03,136
しー。知っている。ただ...
329
00:14:03,138 --> 00:14:05,688
聞いてください。
330
00:14:12,781 --> 00:14:16,365
あの世で、ベス、
あなたの赤ちゃんが見えています。
331
00:14:18,101 --> 00:14:20,153
彼はあなたの人生の光です。
332
00:14:20,155 --> 00:14:21,937
彼？男の子です。
333
00:14:21,939 --> 00:14:24,207
はい、男の子です。
334
00:14:28,329 --> 00:14:30,446
彼の名前はコナーです。
335
00:14:30,448 --> 00:14:32,882
コナー？それは――
それは私の父の名前です。
336
00:14:42,760 --> 00:14:45,728
美しい男の子。
337
00:15:07,317 --> 00:15:09,819
それがコナーのお気に入りだった
彼が赤ちゃんだったとき。
338
00:15:09,821 --> 00:15:11,304
ご存知のように、彼は遊びません
もうそれで、
339
00:15:11,306 --> 00:15:13,756
でも私はただ--
今は捨てられない。
340
00:15:13,758 --> 00:15:14,757
分かるでしょう。
341
00:15:14,759 --> 00:15:16,492
うん。ここ。
342
00:15:19,631 --> 00:15:22,131
ご存知のように、ディークはこう思います
私はあなたのことを馬鹿にしています。
343
00:15:22,133 --> 00:15:23,549
つまり、ジョナサン
おそらくそれもそうだろう
344
00:15:23,551 --> 00:15:25,718
しかし彼はそう言うには優しすぎる。
345
00:15:25,720 --> 00:15:27,136
ご存知の通り、
しかし彼らはそこにいなかった。
346
00:15:27,138 --> 00:15:30,807
彼らは見ていなかった――彼らは見ていなかった
あなたの力が働いています。
347
00:15:30,809 --> 00:15:32,859
見るものは何もありませんでした。
348
00:15:34,010 --> 00:15:37,196
頑張っている女性たち
赤ちゃんを産むのは成功することが多いですが、
349
00:15:37,198 --> 00:15:38,948
そして彼らがそうするとき、
350
00:15:38,950 --> 00:15:42,869
可能性は50/50です
それは男の子だということ。
351
00:15:42,871 --> 00:15:44,821
それはただの良い推測でした。
352
00:15:44,823 --> 00:15:46,539
いや、知ってましたね。
353
00:15:46,541 --> 00:15:47,523
そして、私は何を言いたかったのでしょうか、
354
00:15:47,525 --> 00:15:49,792
あなたは決して持つつもりはなかった
子供？
355
00:15:49,794 --> 00:15:53,045
誰も望んでいない
陰気な霊能者。
356
00:15:57,751 --> 00:16:00,386
あなたには子供がいました。
あなたは彼女を失いました。
357
00:16:00,388 --> 00:16:02,755
私はそれについて読みました
新聞で。
358
00:16:02,757 --> 00:16:03,890
殺された？
359
00:16:03,892 --> 00:16:06,425
うん。
360
00:16:06,427 --> 00:16:07,927
ごめんなさい。
361
00:16:07,929 --> 00:16:09,262
うん。
362
00:16:09,264 --> 00:16:10,546
だから否定するんですか
あなたの贈り物は？
363
00:16:10,548 --> 00:16:12,598
いいえ。
364
00:16:12,600 --> 00:16:14,267
ほら、コナーも死んだの？
お願いします。ごめんなさい。
365
00:16:14,269 --> 00:16:16,152
この前はごめんなさい、
でも教えてください。
366
00:16:16,154 --> 00:16:17,904
今は私たちだけだけど――今は
ただ--ベス、私は-あなたには言えません。
367
00:16:17,906 --> 00:16:18,771
教えてください。
私たちはただ--
368
00:16:18,773 --> 00:16:20,606
ベス。ああ、神に感謝します。
369
00:16:20,608 --> 00:16:22,224
フラッシュが光ったのですが、えー...
370
00:16:22,226 --> 00:16:24,777
グラスさん、
階下にいるように言いました。
371
00:16:24,779 --> 00:16:26,896
ベス、コナーを見た気がする。
372
00:16:26,898 --> 00:16:28,698
それはほんの一瞬だった、
でも、うーん...
373
00:16:28,700 --> 00:16:31,250
ああ、お願いします、ベス、
こんなくだらない話は聞かないでください。
374
00:16:31,252 --> 00:16:32,368
いいえ、彼はどこにいるのですか？
どこ――彼はどこにいるの？
375
00:16:32,370 --> 00:16:33,753
それは――彼は生きているのか？
376
00:16:33,755 --> 00:16:36,255
わからない。
ほんの一瞬のことでした。
377
00:16:36,257 --> 00:16:38,741
器が必要か、それとも...
378
00:16:38,743 --> 00:16:41,344
コナーのお気に入り。
379
00:16:41,346 --> 00:16:43,429
彼は赤ちゃんの頃から、
もちろんです。
380
00:16:43,431 --> 00:16:45,882
もちろん。読んでよかったです。
381
00:16:45,884 --> 00:16:46,849
ミスター・グラス、行きましょう。
382
00:16:46,851 --> 00:16:48,267
いいえ、お願いします、エージェント リズボン。
お願いします--
383
00:16:48,269 --> 00:16:49,802
いいえ、ネイト、教えてください。教えて。
どうぞ。
384
00:16:49,804 --> 00:16:50,853
ベス、大丈夫です。
385
00:16:50,855 --> 00:16:51,888
私はここにいます。
うーん。
386
00:16:51,890 --> 00:16:54,256
あなたが必要です
私と一緒に考えてみませんか？
387
00:16:54,258 --> 00:16:56,525
考えてほしい
コナーの。
388
00:16:56,527 --> 00:16:58,611
彼はあなたの心を満たしています。
389
00:16:58,613 --> 00:17:01,564
彼はあなたの心を満たしています、
大丈夫？
390
00:17:04,569 --> 00:17:06,319
はい。
391
00:17:07,321 --> 00:17:08,571
はい、見えます。
392
00:17:10,791 --> 00:17:13,075
彼はとてもじっとしています。
393
00:17:13,077 --> 00:17:14,377
彼は死んだんですか？
394
00:17:14,379 --> 00:17:16,829
いいえ。
395
00:17:16,831 --> 00:17:18,714
彼は生きています。
396
00:17:18,716 --> 00:17:19,916
眠っている。
397
00:17:21,418 --> 00:17:23,118
コナー、起きて！
398
00:17:23,120 --> 00:17:25,888
聞こえますか？！
お母さんがここにいるよ！
399
00:17:29,726 --> 00:17:31,310
彼はこう言っています...
400
00:17:31,312 --> 00:17:32,929
「愛しています、モモ。」
401
00:17:32,931 --> 00:17:34,263
「モモ」 「モモ」
彼は私をそう呼んでいます。
402
00:17:34,265 --> 00:17:35,765
- 何？
- 彼は私を呼びます - 彼は私を「モモ」と呼びます。
403
00:17:35,767 --> 00:17:36,983
- ああ。
- ああ、神様。
404
00:17:36,985 --> 00:17:38,133
- 彼が生きているなんて信じられない。
- ああ。
405
00:17:38,135 --> 00:17:40,269
ありがとう。
406
00:17:40,271 --> 00:17:42,655
うん。
407
00:17:42,657 --> 00:17:43,906
ハレルヤ。
408
00:17:43,908 --> 00:17:45,877
うーん。アーメン。
409
00:17:49,874 --> 00:17:52,259
ジョナサン！ジョナサン。
410
00:17:52,261 --> 00:17:54,728
ジョナサン、彼は生きています。
コナーは生きています。ネイトは彼の気配を感じた。
411
00:17:54,730 --> 00:17:57,681
ああ、ネイトが何かを感じた
分かった――お金。
412
00:17:57,683 --> 00:17:59,349
グラスって何だと思う？
偽物だったのか？
413
00:17:59,351 --> 00:18:00,434
もちろんそうでした。
414
00:18:00,436 --> 00:18:01,852
お金に貪欲な野郎。
415
00:18:01,854 --> 00:18:04,771
いいえ、いいえ、いいえ。それはコナーだった。
彼は、私を「モモ」と呼びました。
416
00:18:04,773 --> 00:18:06,022
それは――それは
彼の私へのあだ名。
417
00:18:06,024 --> 00:18:07,974
いや、誰もそれを知りませんでした。
418
00:18:07,976 --> 00:18:10,694
まさにその通りです
トリックはうまくいきます、ベス。
419
00:18:10,696 --> 00:18:14,231
あなたは、次のような詳細を使用します
誰も知ることはできなかったでしょうが、
420
00:18:14,233 --> 00:18:15,949
ただしネイト・グラスは知っていた。
421
00:18:15,951 --> 00:18:19,403
彼は出入りしていた
この家に住んで2年。
422
00:18:19,405 --> 00:18:22,289
いいえ、いいえ、私は--いいえ、私は思いません
彼はその名前を知っていました。いいえ、私は--
423
00:18:22,291 --> 00:18:24,741
あなたは彼にいくら支払いましたか
夫が亡くなってから？
424
00:18:24,743 --> 00:18:25,842
そして、さらにどれだけ
彼にあげますか
425
00:18:25,844 --> 00:18:27,944
今、彼はそれを感じることができるようになった
あなたの息子は？
426
00:18:27,946 --> 00:18:29,796
それでコナーが死んだら
427
00:18:29,798 --> 00:18:32,449
とガラスが接触する可能性があります
彼の精神、
428
00:18:32,451 --> 00:18:33,583
何をあげないのですか？
429
00:18:33,585 --> 00:18:35,669
おい、そんなこと言わないでくれ。
あえてしないでください。
430
00:18:35,671 --> 00:18:38,505
あなたは病気です。
ネイトは決してそんなことはしないだろう。
431
00:18:38,507 --> 00:18:40,290
もちろんそうするだろう。
私を信じて。
432
00:18:40,292 --> 00:18:41,391
彼ならそうするだろう。
433
00:18:41,393 --> 00:18:42,843
いや、知らないでしょう、パトリック。
434
00:18:42,845 --> 00:18:44,728
どうやら知らないようですね
何でも。
435
00:18:44,730 --> 00:18:46,096
息子が私を呼んでくれました。
436
00:18:46,098 --> 00:18:47,764
彼は生きています、
でも、あなたは信じないだろう、
437
00:18:47,766 --> 00:18:49,733
あなたは我慢できないから
あなたは何ですか、
438
00:18:49,735 --> 00:18:50,967
だからあなたはただ逃げるだけです
自分自身から、
439
00:18:50,969 --> 00:18:52,486
そしてあなたは誰かを憎んでいます
あなたと同じように、
440
00:18:52,488 --> 00:18:54,488
そしてあなたは誰かを傷つけます
あなたのことを気にかけてくれる人。
441
00:18:54,490 --> 00:18:55,805
そういう意味ではありません
私は超能力者です。
442
00:18:55,807 --> 00:18:57,908
それはあなたがそうだということを意味します
騙されやすくて絶望的。
443
00:18:57,910 --> 00:19:00,810
何が間違っているのですか
あなたが人をそのように扱うとは？
444
00:19:00,812 --> 00:19:03,413
ああ、あなたは私を見るべきだった
10年前。
445
00:19:13,508 --> 00:19:16,259
美しいですね。
446
00:19:16,261 --> 00:19:18,661
全部国有林だよ
そうやって。
447
00:19:18,663 --> 00:19:22,265
熊と鹿しかいない
そしてヘラジカ。
448
00:19:22,267 --> 00:19:24,801
ふーむ。
449
00:19:24,803 --> 00:19:28,355
あなたはとても上手です。
それをあげます。
450
00:19:28,357 --> 00:19:32,175
素晴らしいとは言えません。
ただ...かなり良いです。
451
00:19:32,177 --> 00:19:34,194
何て言えばいいでしょうか？
贈り物です。
452
00:19:34,196 --> 00:19:35,845
うん。
453
00:19:35,847 --> 00:19:37,230
ほら、これが問題です、
ガラス。
454
00:19:37,232 --> 00:19:38,782
遊びました
私自身も同じゲームですが、
455
00:19:38,784 --> 00:19:41,818
だから普通は言わないよ
ちょっとした詐欺行為をしないように。
456
00:19:41,820 --> 00:19:43,203
- まあ、それは詐欺ではありません。
- 静かに。それは詐欺です。
457
00:19:43,205 --> 00:19:46,573
二人とも詐欺だと分かっていますが、
しかし、あなたは一線を越えてしまいました。
458
00:19:46,575 --> 00:19:47,857
これは警察の仕事です。
459
00:19:47,859 --> 00:19:49,859
そこには子供の命がある
ここで危機に瀕しています。
460
00:19:49,861 --> 00:19:51,528
そう、だから私はここにいるのです。
461
00:19:51,530 --> 00:19:54,197
あなたは私を押しつけたくないのです。
462
00:19:54,199 --> 00:19:56,800
この女を引き離せ。
463
00:19:56,802 --> 00:19:59,920
今すぐここから出て行け、
そうしないと後悔することになるよ。
464
00:19:59,922 --> 00:20:04,374
うん。理解できます
あなたの不満。
465
00:20:04,376 --> 00:20:06,092
あなたにはビジョンがありました、
そしてあなたはそれを失いました、
466
00:20:06,094 --> 00:20:09,429
そして私は...考えられない
もっと恐ろしいこと。
467
00:20:09,431 --> 00:20:12,215
かなり神経を使いますね。
468
00:20:12,217 --> 00:20:14,017
たぶん私はあなたを釘付けにしました
すべて間違っています。
469
00:20:14,019 --> 00:20:16,870
たぶんあなたは
誘拐犯も。
470
00:20:16,872 --> 00:20:18,154
うん。
471
00:20:18,156 --> 00:20:20,657
いいえ、彼は風船男ではありません。
ヴァン・ペルトと話しました。
472
00:20:20,659 --> 00:20:23,409
最初の2回の誘拐では、
彼はニューヨークとアトランタにいました
473
00:20:23,432 --> 00:20:25,635
プレゼンテーションをする
100人の前で。
474
00:20:25,682 --> 00:20:27,247
実際は200でした。
475
00:20:27,249 --> 00:20:28,949
そうだね。
476
00:20:28,951 --> 00:20:30,834
すみません。
477
00:20:32,736 --> 00:20:36,339
ジェーン、あなたのための時間がありません
この男と確執があるとは。
478
00:20:36,341 --> 00:20:38,875
それはあなたの良心のようなものです
昔の自分と戦っている。
479
00:20:38,877 --> 00:20:40,594
利点はありません。
480
00:20:40,596 --> 00:20:42,846
それが理由だとあなたは思います
ここにいるよ？
481
00:20:42,848 --> 00:20:44,014
それは興味深いですね。
482
00:20:44,016 --> 00:20:46,082
さて、行かなければなりません。
少年の命がかかっているのに、
483
00:20:46,084 --> 00:20:48,418
そしてこの男は取ることができた
別の子供を殺してください。
484
00:20:48,420 --> 00:20:50,937
うん。それでは行きましょう。
485
00:20:52,023 --> 00:20:54,057
だから私はトローリングをしてきました
小児性愛者のチャットルーム。
486
00:20:54,059 --> 00:20:55,976
この男が一人います、
チャーリー95--
487
00:20:55,978 --> 00:20:57,360
彼に何かが起こっている。
488
00:20:57,362 --> 00:20:59,479
彼はおしゃべりに少し熱心すぎる
最初の二人の男の子について。
489
00:20:59,481 --> 00:21:00,397
彼を追跡していますか？
490
00:21:00,399 --> 00:21:02,932
はい。 IT は今すぐにでも言います。
491
00:21:02,934 --> 00:21:04,568
教えてください
あなたはもっと良いものを持っています。
492
00:21:04,570 --> 00:21:06,036
探していました
この黒いSUVに乗ります。
493
00:21:06,038 --> 00:21:08,204
電力会社の人が見たのは、
クロスチェックして確認する
494
00:21:08,206 --> 00:21:11,124
登録されている小児性愛者がいる場合
自分のものです。
495
00:21:11,126 --> 00:21:12,826
- 薄いですね。
- はい、薄いです。
496
00:21:12,828 --> 00:21:14,377
うまくいかないだろう、
私たちですか？
497
00:21:14,379 --> 00:21:17,280
ジェーン、ご自由に
いつでも飛び込めるように。
498
00:21:17,282 --> 00:21:18,415
考えています。
499
00:21:21,003 --> 00:21:23,420
二番目の男の子、レジー――
それは私を悩ませています。
500
00:21:23,422 --> 00:21:24,554
もし彼が手に入れていたら
バス停へ
501
00:21:24,556 --> 00:21:26,423
ほんの3分後、
502
00:21:26,425 --> 00:21:28,892
彼はそこに到着しただろう
彼のクラスメートと同じ時期に、
503
00:21:28,894 --> 00:21:31,428
そしてレジーはまだそうだろう
今日も生きています。
504
00:21:31,430 --> 00:21:33,229
- それは不運ですか？
- または計画中。
505
00:21:33,231 --> 00:21:35,765
もしかしたら犯人が見ていたかもしれない
完璧な瞬間のために。
506
00:21:35,767 --> 00:21:37,300
しかし、誰がどのようにしてそれを得ることができたでしょうか
最初の子供を見ましたか？
507
00:21:37,302 --> 00:21:38,485
彼のバス停は
袋小路で。
508
00:21:38,487 --> 00:21:39,853
見えない
幹線道路から。
509
00:21:39,855 --> 00:21:41,655
写真があります
最初の犯行現場の
510
00:21:41,657 --> 00:21:43,156
ここのどこかに。
511
00:21:43,158 --> 00:21:45,025
Charlie95はブレイディ・ウォルトンです、
512
00:21:45,027 --> 00:21:46,910
電力会社の人
私たちは質問した。
513
00:21:46,912 --> 00:21:48,278
それは偶然ではありません。
514
00:21:48,280 --> 00:21:49,663
そうではありません。
515
00:21:49,665 --> 00:21:52,982
殺人者が見ていた
上から。
516
00:21:54,785 --> 00:21:56,419
ウォルトンは風船男です。
517
00:21:56,421 --> 00:21:57,504
何てことだ。
彼はここにいました。
518
00:21:57,506 --> 00:21:59,255
- 私たちには彼がいました。
- チョーに電話して。
519
00:21:59,257 --> 00:22:02,092
私たちが引っ越してくることを彼に伝えてください
すぐに。さあ行こう。
520
00:22:11,102 --> 00:22:12,268
ウォルトンは4丁の銃を登録しており、
521
00:22:12,270 --> 00:22:13,436
AKも含めて。
522
00:22:13,438 --> 00:22:15,138
何人かは言わない
彼は本当に持っています。
523
00:22:15,140 --> 00:22:16,640
知っておいてよかったです。
仕組みは次のとおりです。
524
00:22:16,642 --> 00:22:18,808
ヴァン・ペルトと私が連れて行きます
3-4コーナー。
525
00:22:18,810 --> 00:22:21,111
あなたとチョーが連れて行きます
ワンツー。
526
00:22:21,113 --> 00:22:24,564
さあ、気をつけてください。
あの子はまだそこにいるかもしれない。
527
00:22:49,006 --> 00:22:51,057
君には理解できないよ！
528
00:22:51,059 --> 00:22:52,709
起こらないよ！
529
00:23:02,236 --> 00:23:04,487
リスボン、私たちは動けなくなってしまった。
530
00:23:04,489 --> 00:23:05,522
私たちは釘付けになっている
両側に。
531
00:23:05,524 --> 00:23:06,906
三つの角を曲がります。
532
00:23:06,908 --> 00:23:08,891
いつになったら教えてください
位置にあります。
533
00:23:19,070 --> 00:23:21,671
リグ、明確な道を見つけました
正面玄関へ。
534
00:23:21,673 --> 00:23:23,039
待機する。
535
00:23:27,846 --> 00:23:28,962
私にはもう手遅れかも知れませんが、
536
00:23:28,964 --> 00:23:31,414
でも刑務所には行かないよ！
537
00:23:31,416 --> 00:23:33,466
黙ってないよ！
538
00:23:38,055 --> 00:23:41,775
ヴァン・ペルト
あなたは位置にいますか？
539
00:23:41,777 --> 00:23:43,059
ヴァン・ペルト？
540
00:23:44,945 --> 00:23:47,030
ヴァン・ペルト？
541
00:23:49,734 --> 00:23:51,768
ヴァン・ペルト？
542
00:23:53,437 --> 00:23:55,455
くそったれ、バイ...
543
00:23:55,457 --> 00:23:56,956
ああ！
544
00:24:07,835 --> 00:24:08,951
みんな大丈夫？
545
00:24:08,953 --> 00:24:11,221
その子を見つけてください。
546
00:24:13,007 --> 00:24:15,124
リスボン！
547
00:24:15,126 --> 00:24:17,761
大丈夫です。
ウォルトンは倒れている。
548
00:24:19,598 --> 00:24:20,980
ウォルトン、一緒にいてね。
549
00:24:22,234 --> 00:24:26,636
その子はどこですか？教えてください。
コナーはどこですか？
550
00:24:26,638 --> 00:24:29,072
どうすればわかるでしょうか？
551
00:24:29,074 --> 00:24:30,273
彼は嘘をついています。そうでなければなりません。
552
00:24:31,576 --> 00:24:33,693
ボス、家はきれいです。
あの子はそこにはいないよ。
553
00:24:38,499 --> 00:24:41,668
やあ、ジェーン。
554
00:24:41,670 --> 00:24:43,036
ウォルトンを迎えました。
555
00:24:43,038 --> 00:24:44,838
その子はどこにもいない
見られること。
556
00:24:44,840 --> 00:24:46,322
リグズビーに見るように言ってください
彼の左ポケットの中に。
557
00:24:46,324 --> 00:24:47,674
注意書きがあるはずです。
558
00:24:50,994 --> 00:24:54,497
リグ、メモはありますか
パンツの左ポケットに？
559
00:24:58,552 --> 00:25:01,604
「風船男はそうしなかった」
コナーを連れて行ってください。」
560
00:25:01,606 --> 00:25:03,311
さて、それで彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
561
00:25:07,315 --> 00:25:08,649
おい。
562
00:25:08,651 --> 00:25:11,652
ビデオテープにはブレイディ・ウォルトンが映っている
街の向かいのセブンイレブンで
563
00:25:11,654 --> 00:25:13,003
コナーがいる間
ひったくられた。
564
00:25:13,005 --> 00:25:14,038
くそ。
565
00:25:14,040 --> 00:25:16,090
そう、ウォルトンが殺した
他の二人の男の子は、
566
00:25:16,092 --> 00:25:17,157
しかし彼はコナーを受け入れなかった。
567
00:25:17,159 --> 00:25:18,475
模倣品が出てきました。
568
00:25:18,477 --> 00:25:19,543
つまり、ジェーンは正しかったのです。
569
00:25:19,545 --> 00:25:21,262
ジェーンは正しかった。
570
00:25:21,264 --> 00:25:23,664
リスボンを見つけなければなりません。
彼女はオフィスにいません。
571
00:25:23,666 --> 00:25:25,999
ねえ、グレース、
とにかくよくやった。
572
00:25:26,001 --> 00:25:27,801
あなたはダウンさせました
マジで悪い奴。
573
00:25:27,803 --> 00:25:30,221
別の日には、さらに 1 ドル。
574
00:25:30,223 --> 00:25:32,339
おい。
575
00:25:32,341 --> 00:25:33,524
大丈夫？
576
00:25:33,526 --> 00:25:36,527
うん。
実際かなり良い気分です。
577
00:25:36,529 --> 00:25:39,563
楽しみ始めています
人を撃つこと。
578
00:25:41,367 --> 00:25:44,017
ガッチャ。
579
00:25:44,019 --> 00:25:45,536
いいえ、そうではありませんでした。
580
00:25:45,538 --> 00:25:46,687
はい、そうでした。
581
00:25:46,689 --> 00:25:48,038
あなたは私を理解できませんでした。
582
00:25:48,040 --> 00:25:49,657
そうしました。
583
00:25:55,330 --> 00:25:58,132
ウォルトンにはアリバイがある
コナーの誘拐について。
584
00:25:58,134 --> 00:25:59,500
うーん。
どうやって知りましたか？
585
00:25:59,502 --> 00:26:01,835
まあ、何かあったのですが、
うーん、少しずれています。
586
00:26:01,837 --> 00:26:03,887
ウォルトンが殺した他の子供たち
年上だった。
587
00:26:03,889 --> 00:26:05,472
彼らは黒い髪をしていました。
588
00:26:05,474 --> 00:26:07,207
それでおしまい？
589
00:26:07,209 --> 00:26:08,475
ちょうど良い推測です。
590
00:26:08,477 --> 00:26:09,560
なぜそうしなかったのですか
教えて？
591
00:26:09,562 --> 00:26:11,378
何かすることができましたか
違うの？
592
00:26:11,380 --> 00:26:12,563
おそらくそうではありません。
593
00:26:12,565 --> 00:26:13,731
ウォルトンはダメだった。
594
00:26:15,101 --> 00:26:17,268
それなら必要ないよ
不機嫌になること。
595
00:26:17,270 --> 00:26:19,553
それで、誰がコナーを連れて行ったのでしょうか？
596
00:26:19,555 --> 00:26:21,572
わかりません。
私はまだそれに取り組んでいます。
597
00:26:21,574 --> 00:26:22,573
彼は生きていますか？
598
00:26:22,575 --> 00:26:24,074
そうだといい。
599
00:26:24,076 --> 00:26:26,744
それで振り出しに戻ります
これについては。
600
00:26:26,746 --> 00:26:28,495
第一原理 - 動機。
601
00:26:28,497 --> 00:26:31,198
なぜ誰かが消えるのか
9歳の男の子？
602
00:26:31,200 --> 00:26:33,117
証拠を隠すため
彼は殴られたのでしょう？
603
00:26:33,119 --> 00:26:35,336
乱用？うーん。いいえ。
604
00:26:35,338 --> 00:26:37,871
これには匂いがあります
もっと複雑な何かの、
605
00:26:37,873 --> 00:26:40,040
もっと面白い。
606
00:26:40,042 --> 00:26:41,241
お金？
607
00:26:41,243 --> 00:26:43,093
私たちはそれを却下しました。
身代金の要求はなかったが、
608
00:26:43,095 --> 00:26:45,512
でも他の方法もあります
お金を得るために。
609
00:26:45,514 --> 00:26:47,765
コナーが半分を相続
あなたの夫の財産のうち、
610
00:26:47,767 --> 00:26:50,517
そうじゃないですか、
フリント夫人 -- 2000万ドル?
611
00:26:50,519 --> 00:26:51,802
ええと、ええと、そうです。
612
00:26:51,804 --> 00:26:54,021
信託で保管されています
彼が30歳になるまで。
613
00:26:54,023 --> 00:26:54,972
なぜですか？
614
00:26:54,974 --> 00:26:57,808
そして、誰が相続するのか
コナーが死んだら？
615
00:26:57,810 --> 00:26:59,310
彼は――いいえ、彼はただ
小さな男の子。
616
00:26:59,312 --> 00:27:00,761
彼は死ぬべきではない
全然。
617
00:27:00,763 --> 00:27:02,429
うーん...
618
00:27:02,431 --> 00:27:04,365
規約によると
信頼の、
619
00:27:04,367 --> 00:27:06,099
あなたはすべてを手に入れます。
620
00:27:06,101 --> 00:27:08,268
私が--と言っているのですか？
私が息子を殺したこと？
621
00:27:08,270 --> 00:27:09,570
問題は、
622
00:27:09,572 --> 00:27:12,105
私たちはみんなを調べました
家族の家計の中で。
623
00:27:12,107 --> 00:27:15,459
ジョナサンの価値
3000万ドル、
624
00:27:15,461 --> 00:27:18,078
でもお金が必要なので、
そうでしょう、フリントさん？
625
00:27:18,080 --> 00:27:19,880
私は、そうではありません--
何を言っているのか分かりません。
626
00:27:19,882 --> 00:27:22,616
わ、何だか分かりません
この部屋でやってます。
627
00:27:22,618 --> 00:27:23,584
銀行によると、
628
00:27:23,586 --> 00:27:27,338
あなたは10万ドルを持っています
クレジットカードの借金で。
629
00:27:27,340 --> 00:27:29,423
あなたはすべてを費やしてしまった
あなたの夫はあなたを捨てました
630
00:27:29,425 --> 00:27:31,675
それからいくつか。
631
00:27:31,677 --> 00:27:34,678
いくつか作ったのですが--
いくつかの悪い投資、
632
00:27:34,680 --> 00:27:36,480
そして私は、あまり上手ではないのです
数字付き。
633
00:27:36,482 --> 00:27:39,066
いつもジェームスに頼ってた
そのために。
634
00:27:39,068 --> 00:27:41,018
座っていただけますか？
635
00:27:46,024 --> 00:27:48,192
ありがとう。
636
00:27:49,310 --> 00:27:51,245
そうだったに違いない
あなたにとって本当にストレスになるのですが、
637
00:27:51,247 --> 00:27:53,247
あなたの経済状況。
638
00:27:53,249 --> 00:27:55,366
それは――それは
とても恥ずかしい。
639
00:27:55,368 --> 00:27:57,317
つまり、
デクにも言えなかった。
640
00:27:59,288 --> 00:28:02,823
あの、失礼してもらえますか？
641
00:28:05,927 --> 00:28:07,828
彼女の家族は弁護士と一緒に来ています。
642
00:28:07,830 --> 00:28:11,181
彼女に請求しなければなりません
あるいは彼女を蹴る。
643
00:28:15,387 --> 00:28:17,671
たぶんあなたはキレたでしょう。
644
00:28:17,673 --> 00:28:19,556
それは理解できます。
645
00:28:19,558 --> 00:28:22,276
ある弱い瞬間、
そしてあなたは出口を見つけました。
646
00:28:22,278 --> 00:28:23,677
もし何かがあったとしたら
コナーに起こることは、
647
00:28:23,679 --> 00:28:25,679
あなたの問題すべて
もう終わっただろう。
648
00:28:25,681 --> 00:28:28,065
何かが起こったら
コナーに、
649
00:28:28,067 --> 00:28:30,534
私の人生は終わるでしょう。
650
00:28:30,536 --> 00:28:34,488
お願いしますお願い
私の息子を見つけるのを手伝ってください。
651
00:28:41,029 --> 00:28:42,129
大丈夫ですか？
652
00:28:42,131 --> 00:28:44,031
元気です。元気です。
653
00:28:45,217 --> 00:28:46,583
彼らは何がしたかったのでしょうか？
654
00:28:46,585 --> 00:28:48,752
そうですね、彼らは私にたくさん質問しました
お金に関する質問について。
655
00:28:48,754 --> 00:28:50,704
それはただ愚かでした。
656
00:28:50,706 --> 00:28:52,506
お母さんはきれいだと思います。
何を考えているのですか？
657
00:28:52,508 --> 00:28:54,975
私は何を考えていたのでしょうか？
658
00:28:54,977 --> 00:28:57,711
私は考えていました、ええと...
659
00:28:57,713 --> 00:28:59,480
愛というのは不思議なもので、
660
00:28:59,482 --> 00:29:03,817
そして私は考えていました
サンドイッチ。
661
00:29:03,819 --> 00:29:05,569
ああ、他に誰がいるか知っていますか
利益を得ている
662
00:29:05,571 --> 00:29:07,196
コナーの誘拐から？
663
00:29:07,251 --> 00:29:09,156
- 誰が？
- ネイサン・グラス。
664
00:29:09,158 --> 00:29:11,275
ああ、彼は譲歩してくれた
最初の二人の子供たちには、
665
00:29:11,277 --> 00:29:13,744
でもコナーはそうではなく、
そしておそらく彼は彼を連れて行きました
666
00:29:13,746 --> 00:29:15,846
彼の関係を強固にするために
ベスと一緒に。
667
00:29:15,848 --> 00:29:17,948
まあ、彼は確かにそうだね
十分に無情です。
668
00:29:17,950 --> 00:29:19,232
彼を部屋に連れて行きます。
669
00:29:19,234 --> 00:29:20,417
いいえ、彼はただ黙ってしまうだけです。
670
00:29:20,419 --> 00:29:22,836
彼を捕まえることができたらどうしますか
コナーのところに連れて行ってくれる？
671
00:29:22,838 --> 00:29:23,904
それはいいですね。
672
00:29:23,906 --> 00:29:26,457
ボス、法医学者が戻ってきました
研究室と一緒に
673
00:29:26,459 --> 00:29:28,008
コナーのスクールバスの停留所で。
674
00:29:28,010 --> 00:29:29,009
何もない？
675
00:29:29,011 --> 00:29:30,961
いいえ。
唯一奇妙な点は、
676
00:29:30,963 --> 00:29:32,763
痕跡がありました
白いモミの花粉の
677
00:29:32,765 --> 00:29:34,548
彼らが考えるその場所で
コナーが掴まれたこと。
678
00:29:34,550 --> 00:29:36,350
そこには白いモミはありません。
ただの松。
679
00:29:36,352 --> 00:29:37,384
よし。ありがとう。
680
00:29:37,386 --> 00:29:39,085
わかった。
681
00:29:40,572 --> 00:29:44,024
はい。わかった。
682
00:29:48,396 --> 00:29:50,063
ありがとう、キャロライン。
683
00:29:51,066 --> 00:29:53,266
ここから出ましょう。
684
00:29:53,268 --> 00:29:55,035
連絡あった？
685
00:29:55,037 --> 00:29:57,037
いや、まあ、聞いてください、
ただ言いたかっただけです
686
00:29:57,039 --> 00:29:59,406
全部ごめんなさい
それが起こったのです。
687
00:29:59,408 --> 00:30:01,124
どうしたの？
688
00:30:01,126 --> 00:30:02,793
何もない。
689
00:30:02,795 --> 00:30:03,794
ああ...わ--
690
00:30:03,796 --> 00:30:04,912
- さようなら。
- 待って。
691
00:30:04,914 --> 00:30:06,296
- ベス。
- 待って、待って。いいえ、パトリック。
692
00:30:06,298 --> 00:30:07,581
いつ--あなたが--掴んだの
私の手、あなたは--何か--
693
00:30:07,583 --> 00:30:08,799
- ええと、何も起こりませんでした。
- 何かが起こりました。
694
00:30:08,801 --> 00:30:09,883
あなたは...
695
00:30:09,885 --> 00:30:11,785
- いいえ！いいえ、いいえ。
- 何かを感じていますか？
696
00:30:11,787 --> 00:30:12,753
いいえ、いいえ。
697
00:30:12,755 --> 00:30:14,555
嘘つき。嘘つき。
698
00:30:17,258 --> 00:30:19,977
なるほど…
699
00:30:19,979 --> 00:30:22,128
顔があるんだよ。
700
00:30:23,598 --> 00:30:25,816
どうしたの？
701
00:30:25,818 --> 00:30:26,817
コナーです。
702
00:30:26,819 --> 00:30:28,268
-そうですか？
- 何てことだ。
703
00:30:28,270 --> 00:30:29,853
ジェーン、何をしているの？
704
00:30:29,855 --> 00:30:31,522
理解できない。
705
00:30:31,524 --> 00:30:33,657
彼はすぐそこに立っている
私の前で。
706
00:30:33,659 --> 00:30:37,327
リスボン。
707
00:30:37,329 --> 00:30:38,662
それは何ですか？
708
00:30:38,664 --> 00:30:41,248
リズボン、これは好きじゃない。
これは好きではありません。
709
00:30:41,250 --> 00:30:42,950
どうしたの？
710
00:30:42,952 --> 00:30:45,619
いいえ、そこに誰かがいます。
誰かが見えます。
711
00:30:45,621 --> 00:30:48,789
ああ、待ってください。
待って。誰かがいるよ。
712
00:30:48,791 --> 00:30:51,041
あれは――彼らが追いかけているんだ。
713
00:30:51,043 --> 00:30:53,260
彼らは私を捕まえるつもりです。
714
00:30:53,262 --> 00:30:54,344
発汗。
715
00:30:54,346 --> 00:30:55,379
彼の誘拐犯？
716
00:30:55,381 --> 00:30:56,763
ああ、さあ。これはクソだ。
717
00:30:56,765 --> 00:30:57,714
しー。
718
00:31:01,470 --> 00:31:03,554
出来ないよ。
719
00:31:03,556 --> 00:31:05,806
出来ないよ。
彼はほんの小さな男の子です。
720
00:31:05,808 --> 00:31:08,225
私は...
721
00:31:08,227 --> 00:31:10,844
コナー。コナー。
722
00:31:10,846 --> 00:31:13,447
はい、はい。コナー。
コナー。コナーはどこですか？
723
00:31:13,449 --> 00:31:17,234
そこには、光があり、
そしてそれは踊ります。
724
00:31:17,236 --> 00:31:19,486
ただ踊るだけ――
それは水の上で踊ります。
725
00:31:19,488 --> 00:31:21,071
- 水の上で踊っています。
- ああ、神様。
726
00:31:21,073 --> 00:31:23,323
- とても美しいですね。
- コナー。コナーは水の近くにいる。
727
00:31:23,325 --> 00:31:27,327
それは――強烈な臭いだ、
ああ...辛い、
728
00:31:27,329 --> 00:31:29,713
- クリスマスとか、ああ、木とか。
- 松の木？
729
00:31:29,715 --> 00:31:32,549
まるで松の木のようで、
しかし違います。
730
00:31:32,551 --> 00:31:33,800
ああ、それと悪いことに――
731
00:31:33,802 --> 00:31:37,304
悪臭がする、
悪い味。
732
00:31:37,306 --> 00:31:39,056
辛い。
733
00:31:39,058 --> 00:31:41,374
火薬。
そう、火薬です。
734
00:31:41,376 --> 00:31:43,176
それは悪いです。
735
00:31:46,649 --> 00:31:49,099
そして、あなたはほとんど見ることができます
家。
736
00:31:49,101 --> 00:31:50,550
彼はただ囲まれているだけだ。
737
00:31:50,552 --> 00:31:54,721
そこには木、木、そして木があります。
そして--そして--そして...
738
00:31:56,025 --> 00:31:59,326
ああ、彼は小屋にいるよ。
739
00:31:59,328 --> 00:32:01,111
キャビンではありません。それは...
740
00:32:01,113 --> 00:32:05,248
いや、それはまるで、えー、
それはもっと小さい、まるで--
741
00:32:05,250 --> 00:32:06,917
ああ。私は疲れている。
742
00:32:06,919 --> 00:32:09,736
ジェーン。起きろ。
743
00:32:09,738 --> 00:32:11,838
ジェーン、起きて！
744
00:32:11,840 --> 00:32:13,173
どうしたの？
745
00:32:13,175 --> 00:32:14,508
わからない。
746
00:32:14,510 --> 00:32:16,910
それを聞くつもりだったんだ。
それは奇妙でした。
747
00:32:16,912 --> 00:32:18,211
- いいえ、私はあなたが彼のことを感じられることを知っていました。
- 触らないでください。
748
00:32:18,213 --> 00:32:19,212
- 私はあなたが彼のことを感じられることを知っていました。
- 触らないでください。
749
00:32:19,214 --> 00:32:20,797
近所の人たち全員を集めてください...
750
00:32:20,799 --> 00:32:22,182
そしてボランティア。
751
00:32:22,184 --> 00:32:23,583
カール、電話してほしい
保安官の部門。
752
00:32:23,585 --> 00:32:26,687
チョー氏が捜索を主導する
国有林の。
753
00:32:26,689 --> 00:32:28,088
始めましょう
フリントの敷地境界線で。
754
00:32:28,090 --> 00:32:31,091
1時間。さあ行こう。
755
00:32:31,093 --> 00:32:33,259
来て！
756
00:32:37,432 --> 00:32:39,783
ほら、それがあなたのやり方だよ
霊視のリーディング、ね？
757
00:32:42,871 --> 00:32:45,622
ふぅ。
758
00:33:17,564 --> 00:33:18,795
ナイフを捨てろ！今すぐやってみよう！
759
00:33:20,015 --> 00:33:22,275
あなたは耳が聞こえませんか？
捨てろ、フリント！
760
00:33:22,658 --> 00:33:25,018
彼を傷つけるつもりはなかったのですが、
誓います。
761
00:33:25,020 --> 00:33:26,887
ひざまずいてください。
頭に手を置きます。
762
00:33:37,815 --> 00:33:39,399
コナー？
763
00:33:43,237 --> 00:33:45,655
コナー。
764
00:33:45,657 --> 00:33:48,325
コナー、私はヴァン・ペルト捜査官です。
私はCBIの出身です。
765
00:33:48,327 --> 00:33:49,743
あなたを助けるためにここにいます。
766
00:33:49,745 --> 00:33:50,710
大丈夫ですか？
767
00:33:50,712 --> 00:33:51,912
うん。
768
00:33:53,331 --> 00:33:55,132
ああ。
769
00:33:55,134 --> 00:33:57,050
私はちょうどそこにいました
コナーを探しています。
770
00:33:57,052 --> 00:33:59,920
これですべてです
大きな誤解。
771
00:33:59,922 --> 00:34:01,871
あなたはコナーの死を望んでいました。
772
00:34:01,873 --> 00:34:03,089
あなたは彼を掴んだ
そしてそれを次のように見せました
773
00:34:03,091 --> 00:34:05,559
児童殺人者がやったのです。
774
00:34:05,561 --> 00:34:07,093
どの部分ですか
私たちは誤解していますか？
775
00:34:07,095 --> 00:34:08,311
でもあなたは連れて行けなかった
あなた自身
776
00:34:08,313 --> 00:34:10,397
幼い弟を殺すために
対面で、
777
00:34:10,399 --> 00:34:13,733
それであなたは彼を捨てました
あのアヒルの目隠しの中で――
778
00:34:13,735 --> 00:34:15,635
食べ物も水もありません、
チャンスはない。
779
00:34:15,637 --> 00:34:17,154
いいえ、そうではありません。
780
00:34:17,156 --> 00:34:19,722
なぜコナーの死を望むのでしょうか？
彼のお金は必要ありません。
781
00:34:19,724 --> 00:34:23,527
愛。
あなたはベスに恋をしています。
782
00:34:24,929 --> 00:34:26,897
何を考えていますか?
783
00:34:26,899 --> 00:34:29,366
ああ、考えていたのですが...
784
00:34:29,368 --> 00:34:31,084
愛は奇妙です。
785
00:34:33,321 --> 00:34:35,672
ジェーンはこれを正しいと判断しました。
786
00:34:35,674 --> 00:34:37,073
彼はベスに恋をしていた、
787
00:34:37,075 --> 00:34:38,458
彼女だけが彼を見ていなかった
そうすれば、
788
00:34:38,460 --> 00:34:39,626
それで彼はどうするつもりだった
それを変更しますか？
789
00:34:39,628 --> 00:34:41,845
彼女の子供を殺してから
彼女を慰めるためにそこにいて、
790
00:34:41,847 --> 00:34:42,829
壊れた破片を拾います。
791
00:34:42,831 --> 00:34:44,247
いいえ！私はいつも計画を立てていたのですが--
792
00:34:44,249 --> 00:34:47,750
ジョナサン、いつも何を計画していたの？
何を計画しましたか？
793
00:34:54,726 --> 00:34:57,060
ずっと計画してたんだ
彼を迎えに行くために
794
00:34:57,062 --> 00:34:58,562
そして彼を連れ戻してください。
795
00:34:58,564 --> 00:35:00,430
主人公を演じます。
796
00:35:01,566 --> 00:35:04,767
マスクをしてコナーを誘拐し、
797
00:35:04,769 --> 00:35:07,554
じゃあ、後で彼を探しに行って、
彼を救出してください。
798
00:35:07,556 --> 00:35:09,873
そしてベスは満たされる
感謝の気持ちを込めて
799
00:35:09,875 --> 00:35:12,275
そして落ちる
男らしい腕の中に。
800
00:35:12,277 --> 00:35:13,276
ビンゴ。
801
00:35:13,278 --> 00:35:14,294
それは愚かな計画です。
802
00:35:14,296 --> 00:35:18,281
行ってた
彼を連れ戻すために！
803
00:35:19,250 --> 00:35:21,835
それで、ナイフは何のためにあったのでしょうか？
804
00:35:21,837 --> 00:35:24,454
私は...
805
00:35:24,456 --> 00:35:26,122
そうしなかった...
806
00:35:30,261 --> 00:35:33,847
計画は簡単です。
現実はもう少し難しいです。
807
00:35:33,849 --> 00:35:37,133
コナーがあなたに気づいたらどうしますか？
もしジェーンが超能力者だったらどうしますか？
808
00:35:37,135 --> 00:35:39,319
作ったほうがいいよ
きれいな休憩
809
00:35:39,321 --> 00:35:40,654
そして子供を殺しますよね？
810
00:35:40,656 --> 00:35:44,107
彼はそうです。
811
00:35:44,109 --> 00:35:46,910
ジェーンの霊能力は…
812
00:35:46,912 --> 00:35:48,078
そうじゃないですか？
813
00:35:48,080 --> 00:35:49,446
いや。
814
00:35:49,448 --> 00:35:52,532
私たちはあなたをフォローしました。
あなたは私たちをコナーのところへ導いてくれました。
815
00:35:52,534 --> 00:35:54,534
いいえ。
816
00:35:54,536 --> 00:35:56,152
いいえ、いいえ、いいえ。
それは不可能です。
817
00:35:56,154 --> 00:35:58,438
ジェーンさんが言ったことは、
彼がコナーを見たということは、
818
00:35:58,440 --> 00:36:01,141
その――木々、
火薬の匂い、
819
00:36:01,143 --> 00:36:03,960
a-水域の近く--
それはすべて正確でした。
820
00:36:03,962 --> 00:36:07,430
一体どうやって彼はそれをしたのですか？
821
00:36:15,222 --> 00:36:16,923
お母さん。ママ！
822
00:36:16,925 --> 00:36:18,024
こんにちは。
823
00:36:18,026 --> 00:36:21,778
こんにちは、ベイビー。
ああ、ベイビー、帰ってきたよ。
824
00:36:21,780 --> 00:36:23,980
あなたは家にいます。安全です。
825
00:36:23,982 --> 00:36:26,116
- そうだ、お帰りなさい、相棒。
- ああ。
826
00:36:26,118 --> 00:36:28,818
ああ。うーん。
827
00:36:28,820 --> 00:36:31,905
見てください。何てことだ。
828
00:36:31,907 --> 00:36:33,573
ああ。ただ嬉しいです、いいですか？
829
00:36:33,575 --> 00:36:35,875
フレンチトーストが食べたいですか？
フレンチトーストを作りました。
830
00:36:35,877 --> 00:36:37,360
朝食はフレンチトースト。
831
00:36:37,362 --> 00:36:39,696
特別な機会です。
832
00:36:39,698 --> 00:36:41,464
来て。
833
00:36:41,466 --> 00:36:44,000
来て。
834
00:36:44,002 --> 00:36:46,536
おめでとうございます、ジェーンさん。
835
00:36:46,538 --> 00:36:49,306
おお。はい、はい。えー...
836
00:36:49,308 --> 00:36:52,642
クソ野郎め。
私の行動を盗もうとしているのですか？
837
00:36:52,644 --> 00:36:55,562
グラスさん、
やっと会えて嬉しいです、
838
00:36:55,564 --> 00:36:56,563
そして何もアクションがありません。
839
00:36:56,565 --> 00:36:58,648
あなたは恥ずべき人です
職業に。
840
00:36:58,650 --> 00:37:01,151
あなたが偽造したその連絡先
コナーと一緒に--
841
00:37:01,153 --> 00:37:03,737
弱い、弱い。
842
00:37:03,739 --> 00:37:05,855
噛んでください。
あのギャグはシームレスだった。
843
00:37:05,857 --> 00:37:07,557
彼女がどのようにそれに夢中になったかわかりますか？
844
00:37:07,559 --> 00:37:11,060
「ああ。もも。もも。」
845
00:37:14,416 --> 00:37:16,166
ありがとう。それで済むはずです。
846
00:37:16,168 --> 00:37:18,284
すみません？
847
00:37:18,286 --> 00:37:21,204
そして、ああ、やめてください。
848
00:37:22,407 --> 00:37:24,841
「ああ、もう。」
849
00:37:24,843 --> 00:37:28,011
「モモ。」
850
00:37:28,013 --> 00:37:29,512
さようなら。
851
00:37:39,089 --> 00:37:40,690
離れないでください。
852
00:37:40,692 --> 00:37:43,526
私はしません。
すぐそこにいます。
853
00:37:48,032 --> 00:37:50,650
それで...
854
00:37:50,652 --> 00:37:52,786
教えてくれるよね
どうやってやったの？
855
00:37:52,788 --> 00:37:55,321
あなたが言ったことはすべて現実になりました、
856
00:37:55,323 --> 00:37:57,841
でもそれはトリックだったんですよね？
857
00:37:59,243 --> 00:38:00,943
うん。
858
00:38:02,046 --> 00:38:03,496
どうやって？
859
00:38:05,916 --> 00:38:08,585
そうですね...
860
00:38:09,670 --> 00:38:11,671
遠くないところで開催中
家から。
861
00:38:11,673 --> 00:38:14,391
ああ、警察は閉鎖した
道路
862
00:38:14,393 --> 00:38:16,760
すぐに
コナー誘拐後。
863
00:38:16,762 --> 00:38:18,728
湖は――
864
00:38:18,730 --> 00:38:21,765
いつも体がある
常に近くに水があること。
865
00:38:21,767 --> 00:38:24,184
木、葉、土――
866
00:38:24,186 --> 00:38:26,236
ありました、ええと、
白いモミの花粉
867
00:38:26,238 --> 00:38:29,689
で見つけました、えー、
バス停で、
868
00:38:29,691 --> 00:38:32,475
そしてどこに隠れることができますか
森の中に誰かいる？
869
00:38:32,477 --> 00:38:35,779
盲目の狩猟、
したがって火薬は、
870
00:38:35,781 --> 00:38:39,082
そして私は見ていました
ずっとジョナサンの顔。
871
00:38:39,084 --> 00:38:43,670
いつでも見ることができた
私の推測は当たりました。
872
00:38:43,672 --> 00:38:47,540
もちろん。
873
00:38:48,542 --> 00:38:51,377
エレガント。
874
00:38:55,499 --> 00:38:58,351
ご存知の通り、
何年も前から、
875
00:38:58,353 --> 00:39:00,053
あなたが霊能力者だったとき
876
00:39:00,055 --> 00:39:03,857
そして...あなたは私に嘘をついていました、
877
00:39:03,859 --> 00:39:05,241
私の将来について話してください--
878
00:39:05,243 --> 00:39:07,610
はい、私は...とても申し訳ありません
それについて。
879
00:39:07,612 --> 00:39:09,145
謝らないでください。
880
00:39:09,147 --> 00:39:12,582
あなたは私に伝えようとしたんですね。
881
00:39:12,584 --> 00:39:15,535
確かに、あなたは私を騙しました...
882
00:39:17,873 --> 00:39:20,240
でも、あなたは私に希望を与えてくれました。
883
00:39:23,878 --> 00:39:26,496
ありがとうございます。
884
00:39:31,886 --> 00:39:34,087
さようなら、パトリック。
885
00:39:35,038 --> 00:39:36,923
さようなら、ベス。
886
00:39:59,114 --> 00:40:00,113
元気づける。
887
00:40:00,115 --> 00:40:01,998
ああ、陽気だよ。
888
00:40:02,000 --> 00:40:04,284
彼女の声が聞こえましたね。
あなたは彼女に希望を与えました。
889
00:40:04,286 --> 00:40:06,202
私は彼女に希望を与えませんでした。
890
00:40:06,204 --> 00:40:08,538
私は彼女に希望を売りました。
891
00:40:08,540 --> 00:40:11,174
希望には価値があると思う
いかなる価格でも。
892
00:40:11,176 --> 00:40:13,293
なんだ、走っているのか
今はオフィス用ですか？
893
00:40:13,295 --> 00:40:14,677
さて、何を知っていますか？
894
00:40:14,679 --> 00:40:16,095
ああ、あなたは邪悪なペテン師です...
895
00:40:16,097 --> 00:40:17,213
そしてあなたは行きます
それでは地獄へ。
896
00:40:17,215 --> 00:40:18,298
そのほうがそれっぽいですね。
897
00:40:18,300 --> 00:40:19,799
席を確保しておきます
火のそばで。
898
00:40:19,801 --> 00:40:21,885
ああ、地獄には行かないよ。
899
00:40:21,887 --> 00:40:23,269
- ああ、違うんですか？
- いいえ。
900
00:40:23,271 --> 00:40:24,921
あなたが作りました
他の取り決め、ね？
901
00:40:24,923 --> 00:40:26,272
うーん、うーん。
902
00:40:26,274 --> 00:40:27,857
はい、どこへ行くのですか？
903
00:40:27,859 --> 00:40:29,425
本当にですか
この会話をしたいですか？
904
00:40:29,427 --> 00:40:31,594
準備はできています
ここで神学的な話？
905
00:40:31,596 --> 00:40:35,097
本当にしたくない
その会話をするために。
906
00:40:35,099 --> 00:40:37,116
感じたいのかと思った
より良く、悪くはない。
907
00:40:37,118 --> 00:40:39,268
はい、リクライニングします
そして少し寝てください。
908
00:40:39,270 --> 00:40:40,203
わかった。
909
00:40:43,446 --> 00:40:49,188
Alex1969 による同期
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net